:root{--bg: #0d0d0d;--bg-card: #1a1a1a;--bg-card-hover: #222;--text: #f0f0f0;--text-dim: #888;--accent: #e63946;--accent-light: #ff6b6b;--accent-dark: #b71c1c;--honey: #ffb300;--honey-dim: #ff8f0033;--border: #2a2a2a;--radius: 16px;--radius-sm: 10px}*{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%;overflow:hidden}body{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif;background:var(--bg);color:var(--text);-webkit-tap-highlight-color:transparent;user-select:none;-webkit-user-select:none}.app{display:flex;flex-direction:column;height:100%;max-width:480px;margin:0 auto;position:relative}.app-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:12px 16px;border-bottom:1px solid var(--border)}.logo{display:flex;align-items:center;gap:8px}.bee-icon{font-size:28px;filter:hue-rotate(-40deg) saturate(2) brightness(1.1)}.logo-text{font-size:22px;font-weight:700;background:linear-gradient(135deg,var(--accent),var(--honey));-webkit-background-clip:text;-webkit-text-fill-color:transparent;background-clip:text;letter-spacing:-.5px}.stats-btn{background:none;border:none;color:var(--text-dim);padding:8px;cursor:pointer;border-radius:50%;transition:all .2s}.stats-btn:active{background:var(--border);color:var(--accent)}.lang-selector{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:12px;padding:14px 16px;border-bottom:1px solid var(--border)}.lang-btn{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:10px 16px;background:var(--bg-card);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text);font-size:15px;cursor:pointer;transition:all .2s;min-width:130px;justify-content:center}.lang-btn:active{background:var(--bg-card-hover);border-color:var(--accent)}.lang-flag{font-size:20px}.lang-name{font-weight:500}.swap-btn{background:none;border:1px solid var(--border);color:var(--accent);width:40px;height:40px;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;cursor:pointer;transition:all .2s;flex-shrink:0}.swap-btn:active{background:var(--accent);color:var(--bg)}.lang-picker-overlay{position:fixed;inset:0;background:#000000b3;z-index:100;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:center;animation:fadeIn .15s}.lang-picker{background:var(--bg-card);border-radius:var(--radius) var(--radius) 0 0;width:100%;max-width:480px;max-height:70vh;overflow-y:auto;padding:20px 16px}.lang-picker-title{font-size:18px;font-weight:600;margin-bottom:16px;color:var(--accent)}.lang-picker-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:8px}.lang-picker-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:12px;background:var(--bg);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius-sm);color:var(--text);font-size:14px;cursor:pointer;transition:all .15s}.lang-picker-item:active,.lang-picker-item.active{border-color:var(--accent);background:#e6394626}.messages-area{flex:1;overflow-y:auto;padding:16px;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;-webkit-overflow-scrolling:touch}.empty-state{flex:1;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;opacity:.6}.empty-bee{font-size:64px;filter:hue-rotate(-40deg) saturate(2) brightness(1.1);animation:floatBee 3s ease-in-out infinite}.empty-text{font-size:16px;font-weight:500}.empty-sub{font-size:13px;color:var(--text-dim)}.message-bubble{background:var(--bg-card);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:14px;animation:slideUp .3s ease-out;position:relative}.message-bubble.msg-left{border-left:3px solid var(--accent);margin-right:12px}.message-bubble.msg-right{border-right:3px solid var(--honey);margin-left:12px}.msg-side-indicator{position:absolute;top:8px;font-size:14px;color:var(--text-dim);opacity:.5}.msg-left .msg-side-indicator{right:10px}.msg-right .msg-side-indicator{left:10px}.msg-original{font-size:15px;color:var(--text-dim);line-height:1.4}.msg-divider{height:1px;background:var(--border);margin:10px 0}.msg-translated{font-size:17px;font-weight:500;line-height:1.4;color:var(--text)}.msg-actions{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:12px}.msg-play{width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:var(--accent);border:none;color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;cursor:pointer;transition:all .15s}.msg-play:active{transform:scale(.9)}.msg-play.playing{background:var(--honey)}.msg-teacher{display:flex;align-items:center;gap:5px;padding:8px 12px;background:none;border:1px solid var(--border);border-radius:20px;color:var(--text-dim);font-size:13px;cursor:pointer;transition:all .15s}.msg-teacher:active{border-color:var(--honey);color:var(--honey)}.msg-cost{margin-left:auto;font-size:12px;color:var(--text-dim);opacity:.5}.dual-mic-container{padding:12px 16px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px;border-top:1px solid var(--border);background:var(--bg);padding-bottom:max(12px,env(safe-area-inset-bottom))}.dual-mic-row{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:16px;width:100%}.dual-mic-side{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:6px;flex:1}.dual-mic-label{font-size:13px;font-weight:600;color:var(--text-dim);letter-spacing:1px}.dual-mic-divider{display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0}.mic-btn{width:72px;height:72px;border-radius:50%;border:3px solid var(--accent);background:linear-gradient(135deg,var(--accent-dark),var(--accent));color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;cursor:pointer;transition:all .2s;box-shadow:0 4px 20px #e639464d;touch-action:none}.mic-btn:active:not(.disabled){transform:scale(.93)}.mic-btn.mic-right{border-color:var(--honey);background:linear-gradient(135deg,#8a6d00,var(--honey));box-shadow:0 4px 20px #ffb30040}.mic-btn.recording{box-shadow:0 0 40px #e6394699;animation:pulseMic 1s ease-in-out infinite}.mic-btn.mic-right.recording{box-shadow:0 0 40px #ffb30080}.mic-btn.disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed;filter:grayscale(.5)}.mic-status{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:14px;font-weight:500}.mic-status.recording{color:var(--accent)}.mic-status.translating{color:var(--honey)}.pulse-ring{width:12px;height:12px;border-radius:50%;background:var(--accent);animation:pulseRing 1.2s ease-in-out infinite}.bee-spinner{width:20px;height:20px;border:2px solid var(--honey-dim);border-top-color:var(--honey);border-radius:50%;animation:spin .6s linear infinite}.teacher-overlay,.usage-overlay{position:fixed;inset:0;background:#000000b3;z-index:200;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:center;animation:fadeIn .15s}.teacher-panel,.usage-panel{background:var(--bg-card);border-radius:var(--radius) var(--radius) 0 0;width:100%;max-width:480px;max-height:80vh;overflow-y:auto;padding:20px 16px;animation:slideUp .2s ease-out}.teacher-header,.usage-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:16px;font-size:18px;font-weight:600}.teacher-close,.usage-close{background:none;border:none;color:var(--text-dim);font-size:28px;cursor:pointer;padding:4px;line-height:1}.teacher-section{margin-bottom:20px}.teacher-section h3{font-size:15px;font-weight:600;margin-bottom:10px;color:var(--accent-light)}.teacher-card{background:var(--bg);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius-sm);padding:10px 12px;margin-bottom:8px}.tc-original{color:var(--text-dim);font-size:13px}.tc-correction{color:var(--accent-light);font-weight:500;margin-top:4px}.tc-explanation{font-size:13px;color:var(--text);margin-top:6px;line-height:1.4}.tc-word{font-weight:600;color:var(--honey)}.tc-meaning{font-size:14px;margin-top:4px}.tc-usage{font-size:13px;color:var(--text-dim);margin-top:4px;font-style:italic}.teacher-alt{background:var(--bg);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius-sm);padding:10px 12px;margin-bottom:6px;font-size:14px}.usage-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin-bottom:16px}.usage-card{background:var(--bg);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius-sm);padding:14px;text-align:center}.uc-value{font-size:28px;font-weight:700;color:var(--accent)}.uc-label{font-size:12px;color:var(--text-dim);margin-top:4px}.usage-totals{padding:12px;background:var(--bg);border-radius:var(--radius-sm);font-size:14px;color:var(--text-dim);display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.usage-totals strong{color:var(--text)}.error-toast{background:#e6394626;border:1px solid var(--accent);color:var(--accent-light);padding:10px 14px;border-radius:var(--radius-sm);font-size:14px;text-align:center;animation:slideUp .3s}@keyframes fadeIn{0%{opacity:0}to{opacity:1}}@keyframes slideUp{0%{opacity:0;transform:translateY(20px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}@keyframes pulseMic{0%,to{transform:scale(1)}50%{transform:scale(1.06)}}@keyframes pulseRing{0%,to{opacity:1;transform:scale(1)}50%{opacity:.5;transform:scale(1.5)}}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}@keyframes floatBee{0%,to{transform:translateY(0)}50%{transform:translateY(-10px)}}.messages-area::-webkit-scrollbar{width:4px}.messages-area::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}.messages-area::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--border);border-radius:4px}@supports (padding: max(0px)){.app{padding-top:env(safe-area-inset-top)}}.header-actions{display:flex;align-items:center;gap:6px}.mode-toggle{display:flex;align-items:center;gap:5px;padding:6px 12px;border-radius:20px;border:1px solid var(--border);background:var(--bg-card);color:var(--text-dim);font-size:13px;font-weight:600;cursor:pointer;transition:all .2s}.mode-toggle:active{transform:scale(.95)}.mode-toggle.openai{border-color:#64b4ff66;color:#64b4ff}.mode-toggle.local{border-color:#00e67666;color:#00e676}.mode-icon{font-size:16px}.mode-label{letter-spacing:.5px}